【詩仙／酒仙】李白：《江西送友人之羅浮》

路招搖

《江西送友人之羅浮》

桂水分五嶺，衡山朝九疑。

鄉關渺安西，流浪將何之？

素色愁明湖，秋渚晦寒姿。

疇昔紫芳意，已過黃髮期。

君王縱疏散，雲壑借巢夷。

爾去之羅浮，我還憩峨眉。

中闊道萬里，霞月遙相思。

如尋楚狂子，瓊樹有芳枝。

XXX

譯文：

桂江流經五嶺，衡山朝曏九嶷。

家鄕在遙遠的西方，流浪將去往何方。

鞦天的景色讓明亮的湖水顯得愁苦，鞦天的水邊暗淡了寒冷的姿態。

從前的曏往美好事物的願望，已經超過了老年的期限。

君王雖然放任我自由，但雲霧繚繞的山穀借用了巢父和伯夷的隱居之地。

你將去往羅浮山，我則將休息在峨眉山。

中間隔著萬裡的道路，美好的時光遙遙相思。

如果尋找楚國的狂士接輿，瓊樹上還有芳香的枝條。