快捷导航
查看: 160|回复: 7

ごめんね(gomennne)与すみません(sumimasenn)区别

  [复制链接]
3中级会员
875/1000
排名
10626
昨日变化
3

136

主题

492

帖子

302

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
875

绝世奇才•小菜鸟【稀有成就】七日之约【普通成就】2020鼠小禄【普通成就】

要死了摇摆稽智障稽皮卡丘

发表于 2020-5-26 11:39:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,ごめんね是单纯道歉。但是属于轻微道歉,一次性结束,不留后帐。朋友之间,家人之间,都可以使用。但是对不熟悉的人,对上司师长,要慎用。
2,すみません有道歉的意思,但是相比ごめんね程度较重,实际运用中,态度要更加郑重诚恳,可能还伴有给对方的实际的行动补偿或者物质的补偿。另外,すみません有时不表示道歉,它只是要求对方注意,比如餐馆里招呼服务员时,就可以说すみません。让别人为你让路时也可以说すみません。


4高级会员
1322/3000
排名
2361
昨日变化
2

11

主题

463

帖子

46

金钱

高级会员

Rank: 4

积分
1322

七日之约【普通成就】2020鼠小禄【普通成就】混沌初开【光辉事迹】金币爱好者【普通成就】

发表于 2020-5-26 14:10:05 | 显示全部楼层
前排!soga
回复

使用道具 举报

排名
2244
昨日变化
3

137

主题

1073

帖子

76万

金钱

无忧vip

积分
254398

小天使限量版-日之王子镜音レン最古之王桐谷和人

发表于 2020-5-26 17:01:12 | 显示全部楼层
ごめんね是简体,一般用法是ごめんなさい。
还有更加正式、严肃的道歉是申し訳ありません

点评

学到老活到老  发表于 2020-5-26 17:14
H图合购群:437770909
回复

使用道具 举报

排名
2244
昨日变化
3

137

主题

1073

帖子

76万

金钱

无忧vip

积分
254398

小天使限量版-日之王子镜音レン最古之王桐谷和人

发表于 2020-5-31 21:57:43 | 显示全部楼层
Takuya 发表于 2020-5-26 17:01
ごめんね是简体,一般用法是ごめんなさい。
还有更加正式、严肃的道歉是申し訳ありません ...

道歉的基本形式
失礼いたしました
申し訳ございません
すみませんでした


轻微的道歉
失礼
失敬
これはどうも


犯大错误时的道歉
なんとおわび申し上げたらいいのか
まったく弁解の余地もありません
穴があったら入りたい気持ちです


诉说努力的道歉
精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。


反省时的道歉
二度とこのようなことのないよう注意しますので。


迟到时的道歉
たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。


不能见面时的道歉
お会いできるのを楽しみにしていたのですが。


约会变更时的道歉
まことに勝手な願いで恐縮なのですが。


毁约时的道歉
申し訳ございませんが、この話はなかったことに。


道歉的结束语
どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが。
H图合购群:437770909
回复

使用道具 举报

3中级会员
434/1000
排名
13378
昨日变化
2

29

主题

242

帖子

36

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
434

绝世奇才•小菜鸟【稀有成就】七日之约【普通成就】

智障稽摇摆稽

发表于 2020-6-1 16:03:39 | 显示全部楼层
话说这是放弃了吗?一直没发贴了
回复

使用道具 举报

3中级会员
434/1000
排名
13378
昨日变化
2

29

主题

242

帖子

36

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
434

绝世奇才•小菜鸟【稀有成就】七日之约【普通成就】

智障稽摇摆稽

发表于 2020-6-1 16:04:22 | 显示全部楼层
Takuya 发表于 2020-5-31 21:57
道歉的基本形式
失礼いたしました
申し訳ございません

难学哦,这么多的道歉
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

耽漫吧

官方

耽漫吧 耽漫BL 原耽剧集 原耽动漫 原耽电影 腐耽小说

注: 本站提供的最新电视剧和电影资源均系收集于各大视频网站,本网站并不提供影片资源存储,也不参与录制、上传!

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 E-mail:2053329991@qq.com

声明: 本站资源均来自网络搜集,若涉及您的版权知识产权或其他利益,请通过E-mail告知,我们将及时删除。

Archiver|手机版|小黑屋|耽漫吧

GMT+8, 2024-11-6 03:00 , Processed in 0.099752 second(s), 60 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表