快捷导航
查看: 280|回复: 5

泥中莲感想1!(CV篇)

[复制链接]
排名
2821
昨日变化

439

主题

3488

帖子

22

金钱

无忧vip

积分
1910

铁粉会员【史诗成就】混沌初开【光辉事迹】牛刀小试【普通成就】发帖小能手【普通成就】2020鼠小禄【普通成就】添砖加瓦【普通成就】金币爱好者【普通成就】纯金方向盘【稀有成就】水精灵【普通成就】论坛开创者我有病【普通成就】金币收藏家【稀有成就】精英之种【普通成就】常客【普通成就】活跃分子【普通成就】百日新生【普通成就】古董级【稀有成就】请叫我“雷锋”【光辉事迹】登峰造“极”【光辉事迹】大负翁【稀有成就】

QQ

黑神执法荣誉勋章-01荣誉勋章-02荣誉勋章-03荣誉勋章-04

发表于 2020-5-21 13:01:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
去网上搜了搜,对比了一下国语版和日语版,差距还是蛮大的!
虽然我听不懂日语,但看过故事后对人物性格和故事背景有一点了解,日语版的声线和语气非常符合人物性格,哥哥有哥哥的玩世不恭,弟弟有弟弟的强装冷静,激动时有语气的颤抖,高兴时有声音的上扬,最终话揭露谜底时哥哥的黑化语气也蛮不错的!
国语版嘛!整体给我一个非常喜庆的错觉(真滴贼特么违和,感觉像两个十几岁小孩的那种感觉),什么吸气、颤音、唉声叹气这类细节就不说了,基本完全没有,人物性格把握完全不行!虽说他们不说职业的不能要求太高,但差距实在太大!
总的来说听不懂日语却可以根据语气和部分常见词汇猜出情节,还蛮不错的!
恋爱时想单身,单身时想对象!
唉,我是不是没救了!
4高级会员
1558/3000
排名
8084
昨日变化
6

45

主题

689

帖子

67

金钱

高级会员

Rank: 4

积分
1558

七日之约【普通成就】混沌初开【光辉事迹】2020鼠小禄【普通成就】牛刀小试【普通成就】我有病【普通成就】

荣誉勋章-01荣誉勋章-02

发表于 2020-5-21 17:06:20 | 显示全部楼层
的确是,在这方面国内的发展的确不好,我认为和国内作品不分级r18这方面还是灰色地带也有关系
回复

使用道具 举报

排名
2194
昨日变化

137

主题

1073

帖子

76万

金钱

无忧vip

积分
254094

小天使限量版-日之王子镜音レン最古之王桐谷和人

发表于 2020-5-21 20:07:36 | 显示全部楼层
中抓在日抓面前就像是过家家....(对中抓配音大大没有恶意,但是差距在那里)
H图合购群:437770909
回复

使用道具 举报

排名
2194
昨日变化

137

主题

1073

帖子

76万

金钱

无忧vip

积分
254094

小天使限量版-日之王子镜音レン最古之王桐谷和人

发表于 2020-5-21 20:12:24 | 显示全部楼层
所以这个算是要参加我搞的活动吗....要参加的话最好在我的帖子下面再发一遍,要不然我可能看不见或者会忘记 批注 2020-05-21 201222.jpg
H图合购群:437770909
回复

使用道具 举报

排名
2194
昨日变化

137

主题

1073

帖子

76万

金钱

无忧vip

积分
254094

小天使限量版-日之王子镜音レン最古之王桐谷和人

发表于 2020-5-21 20:14:06 | 显示全部楼层
听不懂日语的话可以看看我的帖子哦,我做的那几个视频就是把日抓+翻译+漫画 结合在一起了
H图合购群:437770909
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

耽漫吧

官方

耽漫吧 耽漫BL 原耽剧集 原耽动漫 原耽电影 腐耽小说

注: 本站提供的最新电视剧和电影资源均系收集于各大视频网站,本网站并不提供影片资源存储,也不参与录制、上传!

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 E-mail:2053329991@qq.com

声明: 本站资源均来自网络搜集,若涉及您的版权知识产权或其他利益,请通过E-mail告知,我们将及时删除。

Archiver|手机版|小黑屋|耽漫吧

GMT+8, 2024-10-1 17:27 , Processed in 0.957668 second(s), 60 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表